Why displaced Syrians in Lebanon face an agonizing dilemma amid mounting hostility